stand for

stand

(stӕnd) – past tense, past participle stood( stud ) – verb1. to be in an upright position, not sitting or lying.

His leg was so painful that he could hardly stand;

After the storm, few trees were left standing .staandeي َ ق ِ فстоя правestar de péstátstehenstå ; stå opστέκομαιseismaايستادنseisoaêtre deboutל ַ ע ֲ מו ֹ דखड ़ ा रहन ाstajati, biti uspravanállberdiristanda( stare in piedi )立つ서있다stovėtistāvēttegakstaanståstaćestar de péa sta în picioareстоятьstáťstatistajatiståย ื นayakta durmak站立стоятиکھڑا ہوناđứng站立to be in an upright position, not sitting or lying .2. (often with up) to rise to the feet. He pushed back his chair and stood up ;Some people like to stand ( up ) when the National Anthem is played .staanي َ قوم ، ي َ ق ِ فставамpôr-se de pévstátstehenrejse sig ( op ) ; stå ( op )στέκομαι, σηκώνομαι όρθιοςpüsti tõusmaبرخاستنnousta seisomaanse mettre deboutל ַ קו ּ םखड ़ ा ह ो ज ा न ा, उठ खड ़ ा ह ो न ाustatifelállbangkit berdiristanda upp, rísa á fætur( stare in piedi ), ( alzarsi in piedi )起立する( 일어 ) 서다atsistotipiecelties [ ]berdiriopstaanreise segwstawać, staćpôr-se de péa se ridica în picioareвставатьvstaťvstatiustatistå ( ställa sig ) uppล ุ กข ึ ้ นย ื นkalkmak站起вставати ; стоятиکھڑے ہوناđứng dậy站起) to rise to the feet .3. to remain motionless. The train stood for an hour outside Newcastle .staanي َ ت َ و َ ق َ ّ فспирам сеpermanecerstátstehenholdeστέκω ακίνητοςseisma jäämaقرار گرفتنseisoaresterל ְ ה ִ יש ַ א ֵ ר ל ְ לא ת ְ ּ נו ּ ע ָ הस ् थ ि र ह ो न ाstajati na mjestu, zaustaviti seálltidak bergerakstanda kyrrrestare止まっている정지해 있다stovėtistāvēttidak bergerakstaanstå stillestaćpermanecera staţionaстоятьstáťstatistajati u mestustå stillaหย ุ ดอย ู ่hareketsiz durmak停滯стояти ( на місці )بے حرکت ہوناcó, đứng, ở停滞to remain motionless .4. to remain unchanged. This law still stands .nog geldigي َ ب ْ قى سار ِ ياне се променямmanter-se inalteradoplatitgeltengældeπαραμένω, ισχύω ως έχωkehtimaسر جاي خود باقي ماندنolla voimassamaintenirל ְ ה ִ יש ַ א ֵ ר ל ְ לא ש ִ ׁ ינו ּ יअपर ि वर ् त ि त रहन ाostati nepromijenjen, vrijediti i daljefennálltidak berubah, masih berlakuhalda gildi, standast( essere valido )有効である그대로다galiotipastāvēt ; būt spēkātidak berubahgeldenstå ved makt, gjeldepozostawać w mocy, obowiązywaćmanter-se em vigora se menţineдействоватьplatiťveljativažitistå fastย ื นหย ั ดgeçerli / yürürlükte olmak保持不變залишатися чиннимکوءی تبدیلی نہ ہوناcó giá trị, không biến hóa保持不变to remain unchanged .5. to be in or have a particular place. There is now a factory where our house once stood .was, weesي َ قوم ، يكون ُ موجوداнамирам се на дадено мястоencontrar-sestátstehenstå ; liggeστέκω, είμαι τοποθετημένοςasetsemaدر وضعي بودنsijaitas’éleverל ְ ה ִ ימ ַ צ ֵ אस ् थ ि त ह ो न ाbiti smješten, nalaziti sefekszik ( vmi ), állterletakstandatrovarsi位置する위치하다stovėtiatrasties ; būt novietotamadastaanstå, ligge, sittestaćencontrar-sea se ridicaнаходитьсяstáťstatibitiligga, vara belägenต ั ้ งอย ู ่ ท ี ่( belli bir yerde ) olmak / bulunmak在某處бути розташованимکسی مخصوص جگہ پر ہوناđứng vững, bền在某处 ， 位于to be in or have a particular place .6. to be in a particular state, condition or situation. As matters stand, we can do nothing to help ;How do you stand financially ?staat, situasieي َ بدو ، يكون ُ و َ ض ْ ع ُ هстояestarstát ( si )liegenståυφίσταμαι, είμαι σε κατάσταση( mingis ) seisus olemaدرموقعيت خاصي بودنolla jossakin tilassadans l’état oû, dans ces conditionsל ַ ע ֲ מו ֹ דक ी मत रखन ा, महत ् व रखन ाstajati, biti u određenom položajuállkeadaanstandatrovarsi, essere, stare～ の状態である( 어떤 상태로 있다 )būtiKāds ir jūsu finansiālais stāvoklis ?keadaanstaanståstać, wyglądaćestara fi într ‑ o anu ­ me stare / con ­ diţieобстоятьstáťstatistajatiförhålla sig, ligga tillม ี สภาพolmak處於某種狀態перебувати в певному станіکسی خاص حالت میں ہوناchịu đựng, giữ vững处于某种状态 （ 或境地 ）to be in a particular state, condition or situation .7. to accept or offer oneself for a particular position etc. He is standing as Parliamentary candidate for our district .verkiesbaar stelي ُ ر َ ش ِ ّ ح ُ ن َ ف ْ س َ هкандидатирам сеcandidatar-sebýtbewerbenstille opθέτω υποψηφιότητα, αποδέχομαι μια θέσηkandideerimaداوطلب شدنolla ehdollaêtre candidat ( à )ל ְ ה ַ צ ִ יג מו ּ ע ֲ מ ָ דו ּ תप े श करन ाbiti kandidat, kandidiratijelölteti magátmenyediakan diribjóða sig framcandidarsi立候補する입후보하다sutikti būti, iškelti savekandidēt ; balotētiesbertandingzich kandidaat stellenstille som kandidat, stille segkandydowaćcandidatar-sea candidaбаллотироватьсяkandidovaťkandidiratikandidovati seställa uppสม ั ครร ั บเล ื อกต ั ้ งaday olmak接受或使某人處於某個職位виступатиکوءی خاص عہدہ قبول کرنا یا سونپناra ứng cử接受或使某人处于某种境地to accept or offer oneself for a particular position8. to put in a particular position, especially upright. He picked up the fallen chair and stood it beside the table .regop sitيوق ِ فпоставям изправенcolocarpostavitstellenstilleστήνω κτ., τοποθετώ( püsti ) panemaموضع خود را مشخص كردنasettaaposerל ְ ה ַ ע ֲ מ ִ ידस ी ध ा करन ाuspraviti, postaviti uspravnoállít vhovamendirikansetja, stilla ( upp / á )mettere立てる( 세워 ) 두다pastatytinolikt ; nostādītmenegakkanzettensette, legge, stillestawiaćcolocara aşeza în picioareставитьpostaviťpostavitiuspravitiställaต ั ้ ง ; วางdikmek, koymak豎放поставитиکسی خاص جگہ پر رکھناđặt, để, dựng竖放to put in a particular position, upright .9. to undergo or endure. He will stand ( his ) trial for murder ;I can’t stand her rudeness any longer .verdraي َ ت َ ح َ م َ ّ لтърпяsofrerpodřídit se ; snášetertragenblive stillet for retten ; klareυφίσταμαι, ανέχομαιvälja kannatamaتحمل كردنkäydä läpi, kestääsupporterל ַ ע ֲ מו ֹ ד ל -म ु कदम ा क ा स ा मन ा करन ाpodnositi, trpjetielviselmenghadapieiga lögsókn yfir höfði sér, þolasopportare我慢する견디다stoti prieš ( teismą ), pakęsti, iškęstiizturēt ; paciestmenjalaniverdragenorkeunderkaste seg, stå for retten; utstå, tåle wytrzymywaćsofrera suportaподвергаться; выноситьstáť ; zniesťprestati ; prenašatipodnetiundergå, stå [ inför rätta ], tålaอดทนtahammül etmek, uğramak, çekmek忍受витримувати ; зазнаватиبرداشت کرناtrải qua, chịu đựng忍受to undergo or endure .10. to pay for (a meal etc) for (a person). Let me stand you a drink !betaalي َ د ْ ف َ ع ع َ نчерпяpagarzaplatitspendierenbyde påκερνώ( kellelegi midagi ) välja tegemaمهمان كردنtarjotaoffrirל ְ ש ָ ל ֵ ם ע ָ בו ּ רक ि स ी क े बदल े क ी मत च ु क ा न ाčastiti koga čime, platiti štofizetmenraktirborga fyrir, bjóða upp áoffrireおごる( 식사 등의 ) 비용을 부답하다pavaišintiizmaksātbelanjatrakteren opspandere, rive istawiaćpagarугощатьzaplatiťdati zaplatitibjuda påจ ่ ายısmarlamak, ikram etmek付帳пригощати, частуватиخرچ برداشت کرناthết, đãi付帐to pay for ( a meal ) for ( a person ) . noun1. a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc. The guard took up his stand at the gate ;I shall make a stand for what I believe is right .gereedheid, vegposisieو َ ق ْ ف َ ه ، م َ و ْ ض ِ عпозицияposiçãostanoviště ; bojovné stanoviskoder Platzplads ; stå frem ( med )θέσηpositsioon, asendاستقامتasentoposteעמדהखड ़ ा ह ो न ाpoložaj, stavállásfoglalásposisi melawanstaðaposto, posizione抵抗저항vieta, pozicija, požiūrispostenis ; pozīcija ; vietabersediastellingstilling ; det å stå fram/markere segstanowiskoposiçãopostместо; позиция; точка зренияstanovisko ; postojpoložajstavposto, ställning, ståndpunktจ ุ ดย ื นduruş（ 戰鬥 ） 陣地постقاءمvị trí đứng, sự đứng yên（ 战斗 ） 立场a position or place in which to stand ready to fight, or an act of fighting2. an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something. a coat-stand ;The sculpture had been removed from its stand for cleaning .standerحام ِ ل ، م ِ ش ْ ج َ بподпораsuportestojander Ständerstativ ; – stativ ; standστήριγμα, βάσηalus, tugiموضوعjalusta, telinesupportכןध ा न ीstalak, policaállványstandarstatíf, standurstand, supporto台대 ( 臺 )stovas, pjedestalasstatīvs ; statnis ; pjedestālstempat menggantung sesuatustanderstativstojak, podstawasuporteup ­ ortстендстоика ; вешалкаstojanstojalopostoljeställ, ställningขาต ั ้ งสำหร ั บวางส ิ ่ งต ่ าง ๆtaban, kaide… sehpası, ayak架 （ 子 ）стійка ; підставкаکوءی چیز رکھنے کی جگہgiá, bệ, khung架 （ 子 ）an object, a piece of furniture, for holding or supporting something .3. a stall where goods are displayed for sale or advertisement. stalletjieك ُ ش ْ ك ب َ ضائ ِ ع أو ص ُ ح ُ فсергияbancastánekder Standstandπάγκος, περίπτεροkioskغرفهkojuétalageדוכןम ं चštand, prodavaonicastandstandsölubásbancarella売店매장stendas, vitrinastendstempat pameran jualanstandsalgsbod, standstoisko, wystawaquiosquestandприлавокstánokstojnicaštandstånd, kioskแผงลอยstand, tezgâh（ 展示 、 銷售 ） 攤кіоск ; прилавокچبوترہquầy bán hàng, quán（ 展示 、 销售 ） 摊a stall where goods are displayed for marketing or advertisement .4. a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators. The stand was crowded .pawiljoenم ُ د َ ر َ ّ ج الم ُ ت َ ف َ ر ِ ّ جينтрибунаarquibancadatribunadie Tribünetilskuerpladsεξέδραtribüünجايگاه تماشاگرانkatsomotribuneיציעदर ् शक द ी र ् घ ाtribinalelátótribuneáhorfendapallurtribunaスタンド관람석tribūnatribīnetempat duduk penontontribunetribunetrybunaarquibancadatribunăтрибунаtribúnatribunatribinaåskådarläktareอ ั ฒจ ั นทร ์tribün看臺трибунаفٹ بال یا گھڑ دوڑ کے میدان سے لگی ہوءی بڑی عمارتkhán đài看台a large structure beside a football pitch, race coursewith rows of seats for spectators .5. (American) a witness box in a law court. getuiebankك ُ ش ْ ك الش ّ اه ِ د في الم َ ح ْ ك َ م َ هсвидетелско мястоbanco de testemunhasvědecká laviceder Zeugenstandvidneskrankeέδρανο εξεταζόμενου μάρτυραtunnistajapultجايگاه شهودtodistajanaitiobarreדו ּ כ ָ ן ע ֵ ד ִ יםकटघर ाmjesto za svjedokatanúk padjakotak saksivitnastúka( banco dei testimoni )証人席증인석liudytojo vietaliecinieka vieta ( tiesā )kandang saksigetuigenbankvitneboksmiejsce dla świadkabarra das testemunhasboxăместо для дачи свидетельских показанийsvedecká lavicaprostor za pričeboks za svedokavittnesbåsแท ่ นสำหร ั บพยานย ื นในศาลtanık yeri（ 美 ） 法院的證人席місце свідка в судіعدالت میں گواہ کا کٹہراghế nhân chứng trong TANDTC（ 美 ） 法院的证人席) a witness box in a law court .take the standThe witness was asked to take the stand .in die getuiebank staanي َ ق ِ ف في ك ُ ش ْ ك الش ّ اه ِ دзаемам свидетелско мястоtestemunharzaujmout místo ve svědecké lavicieine Aussage vor Gericht machentage plads i vidneskranken og afgive forklaringπαίρνω τη θέση του μάρτυρα στο δικαστήριοtunnistama, tunnistajapinki minemaقرار گرفتن در جايگاه شهودastua todistajanaitioonvenir à la barreל ַ ע ֲ מו ֹ ד ב ְ ּ דו ּ כ ָ ן ה ַ ע ֵ ד ִ יםकटघर ा म े ं खड ़ ा ह ो न ाzauzeti mjesto za svjedoka radi svjedočenja ( sud )tanúvallomást teszbersaksi( presentarsi al banco dei testimoni )証人台に立つ증인대에 서다stoti teisme liudytojuieņemt liecinieka vietu tiesāke kandang saksiin de getuigenbank gaan staan, getuigenis afleggenmøte og avgi forklaring i vitneboksenzająć miejsce dla świadkówдавать показанияzaujať miesto v lavici svedkovpričati ( na sodišču )svedočitiavlägga vittnesmålน ั ่ งในตำแหน ่ งพยานของศาลtanıklık yapmak出庭作證свідчити в судіگواہی دینے کے لیے کٹہرے میں آناcông bố quan điểm, quan điểm của mình出庭作证to come and sit in the witness box in order to testify .ˈstanding adjectiveThe general’s standing orders must be obeyed .permanent, staandeدائ ِ م ، م ُ س ْ ت َ م ِ رнеизмененpermanentetrvalýständigståendeμόνιμος, πάγιοςpüsiv, alalineهميشگيpysyväétabliקבועस ् थ ा य ीstalan, trajanállandópermanenvaranlegur ; sem gildir þangað til annað er ákveðiðstabilito, permanente永続的な영속적인, 유효한nuolatinispastāvīgs ; parastsketetapanpermanentståendestale obowiązującypermanentepermanentпостоянныйtrvalýtrajenstalanstående, ständigถาวรsürekli永久的постійний ; установленийمستقلthường trực, vĩnh cửu永久的permanent . noun1. time of lasting. an agreement of long standing .duurteق َ ديم الع َ ه ْ د ، م ُ د َ ّ ة طويل َ هпродължителностduraçãotrvánídie Dauergennem lang tidδιάρκειαkestusاعتبارkestoduréeמשך זמןअवध िtrajanjetartam ; régiwaktu lamavaranleikidurata継続지속trukmėilgumswaktu lamaduurmangeårig, vedvarendeczas trwaniaduraçãoduratăпродолжительностьtrvajúci dlhotrajanjetrajanjevaraktighetระยะเวลาsüre, …-lik期間тривалістьدیر پاsự lâu bền hơn, khoảng chừng thời hạn期间time of lasting .2. rank or reputation. a diplomat of high standing .reputasieذو مكان َ ه ر َ فيع َ هреномеprestígiopostaveníder Standrang ; omdømmeθέση, βαθμίδα, υπόληψηjärk, tähtsusشهرتasemaimportanceמעמדपद य ा पदव ीpoložaj, ugledrangperingkatí ( miklum ) metumposizione, condizione地位명망rangas, padėtisrangs ; stāvoklisreputasiranghøy stilling; godt omdømmepozycjaprestígioimportanţăранг; положениеpostavenieugledrangställning, statusช ื ่ อเส ี ยงrütbe, saygınlık地位 ， 名望посада ; становищеعہدہnổi tiếng, vị thế地位 ， 名望rank or reputation .ˈstand-by – plural ˈstand-bys – noun1. readiness for action. Two fire-engines went directly to the fire, and a third was on stand-by ( = ready to go if ordered ) .in / op gereedheidفي حال َ ة اس ْ ت ِ ع ْ دادв готовностprontidãopohotovostdie Reservei venteposition ; på standbyσε ετοιμότητα, σε επιφυλακήvalmisolekآماده عملvalmiustilad’interventionל ִ היו ֹ ת ב ּ כ ּ ו ֹ ננו ּ תआप ा त ो पय ो ग ीspremnost, stanje pripravnostikészenlétbenkesiagaansem er ávallt til reiðuriserva待機대기parengtisrezervebersediareservedet å være paratgotowośćreservastand byготовностьpohotovosťpripravljenostrezervaberedskapการเตร ี ยมพร ้ อมharekete hazır olma備用設備положення бойової готовностіموجود ہوناchuẩn bị sẵn sàng tuân lệnh, trực chiến备用设备readiness for action .2. something that can be used in an emergency etc. Fruit is a good stand-by when children get hungry between meals .vervanging, noodvoorraadش َ يئ ٌ ل ِ حال َ ة الط َ ّ وارئрезерваrecursorezervader Ersatzreserveλύση ανάγκηςhädaabi, tagavaraذخيرهhätävarad’appointכוננותघन ि ष ् ट स ा थ ी, आपत ् त िpomoć, oslonactartalékcadanganviðbót ; snarlripiego代わり비상용atsarginis dalykas, iðsigelbëjimas, iðeitisrezerve ; aizvietotājs ; atbalstsbersediareservereserverezerwa, ratunekrecursosuplinitorиспытанное средствоrezervapomočrezervareserv, ersättningส ิ ่ งท ี ่ ใช ้ ได ้ ในยามฉ ุ กเฉ ิ นacil durumda kullanılan şey備用品вихід ; резервکوءی چیز جو ضرورت پڑنے پر استعمال کی جا سکےvật chuẩn bị sẵn sàng sửa chữa thay thế trong trường hợp khẩn cấp备用品something that can be used in an emergency adjectiveop gereedheidق َ ليل الت َ ّ ك ْ ل ِ ف َ هчартъренlista de esperanáhradnístand-bystandby ; standby -που ανήκει σε λίστα αναμονής ( για εισιτήριο )vabaks jäänud piletiga, ootelehelدر ليست انتظارperuutus -sans garantieס ְ ט ֶ נד-ב ַ ּ יप ् रत ी क ् ष ा र ् थ ीjeftiniji, povoljniji ( karta bez rezervacije mjesta uz čekanje prvog slobodnog mjesta )helyre váró ( utas )tanpa garansihopp – ( hoppfarþegi / – miði )( in lista di attesa )キャンセル待ちの( 항공기 ) 공석 대기의nerezervuojantis, nerezervuotasbez biļetes rezervēšanastanpa jaminanstand-bysjansebillettbez rezerwacjilista de esperafără garanţieпо сниженной ценеnáhradnýna čakalnem seznamukoji čeka na upražnjeno mestostandby -ซ ึ ่ งเป ็ นท ี ่ น ั ่ งสำรองyedekteki yolcu（ 飛機 ） 候補票 （ 票 ）

резервний, запасний

ہواءی جہاز وغیرہ کے اصل کراءے سے کم قیمت ادا کرناdự trữ, dự trữ（ 飞机 ） 廉价候座 （ 票 ）( of an airline passenger or ticket ) costing or paying less than the usual fare, as the passenger does not book a seat for a particular flight, but waits for the first available seat . adverbIt costs a lot less to travel stand-by .op gereedheidم ُ ساف ِ ر اللح ْ ظ َ ة ِ الأخير َ ه ، م ُ ساف ِ ر إح ْ ت ِ ياطيчартърem lista de esperajako náhradníkstand-bystandbyταξιδεύοντας με λίστα αναμονήςvabaks jäänud piletiga, lantidesدر ليست انتظار بودنperuutuslipullasans garantieל ְ ט ַ י ֵ יל ב ְ ּ ס ְ ט ֶ נד-ב ַ ּ יइस प ् रक ा र स े य ा त ् र ा करन ाputovati bez rezervacije, povoljnijehelyre váró utasként utaziktanpa garansiá hoppmiða( in lista di attesa )キャンセル待ちで공석 대기표 여행으로nerezervavusnerezervējot biļetitanpa jaminanstand-bymed / på sjansebillettbez rezerwacjiem lista de esperafără garanţieпо сниженной ценеako náhradníkpotovati v aranžmaju stand-byputovati kao rezervni putnikmed ( på ) standbybiljettท ่ องเท ี ่ ยวในทางน ี ้yedek候補票 （ 票 ） 旅行у резервіاس طریقے سے سفر کرناdự trữ, dự trữ购买廉价候座 （ 票 ） 旅行travelling in this way .ˈstand-in nounetc for a temporary period, especially in making films. tydelike persoonب َ ديل ، إح ْ ت ِ ياطيдубльорsubstitutodubl, dvojníkdas Doublestand-inαντικαταστάτηςasendaja, dublantجانشينsijainenremplaçant, ante, doublureמחליףस ् थ ा पन ् न ह ो न ाzamjenik, dublerdublőrpenggantistaðgengillsostituto, supplente代役대역dublerisdublieris ; aizvietotājspenggantivervangerreserve, stedfortrederzastępca, zastępstwosubstitutosuplinitor, înlocuitorдублер; заменаdvojníknamestnikzamenastand-in, ersättareผ ู ้ ทำหน ้ าท ี ่ แทนvekil, yardımcı替身заміна ; дублерحصہ دار ہوناngười đóng vai phụ, người đóng thế替身a person who takes someone else’s jobfor a temporary period, in making films .ˈstanding-room nounThere was standing-room only on the bus .staanruimteم َ كان للو ُ قوف ف َ ق َ طмясто з аправостоящиlugar de pémísto k stáníder Stehplatzståpladsχώρος για όρθιουςseisukohtمكان براي ايستادنseisomapaikkaplace deboutמ ָ קו ֹ ם ע ֲ מ ִ יד ָ הखड ़ ा ह ो न े क ी जगहprostor za stajanje, stajaće mjestoállóhelytempat berdiristæði( posti in piedi )立見席입석stovimos vietosstāvvietatempat berdiristaanplaatsenståplassmiejsca stojącelugar de pélocuri în picioareстоячее местоmiesto na státiestojiščemesto za stajanjeplats att stå, ståplatsท ี ่ ว ่ างสำหร ั บย ื นdurma yeri站座стояче місцеکھڑے ہونے کی جگہchỗ đứng站座space for standing only, not sitting .make someone’s hair stand on endThe horrible scream made his hair stand on end .regop staanيوق ِ ف ُ ش َ ع ْ ر الرأسизправя ми се косатаdeixar alguém com os cabelos em pévyděsitdie Haare zu Berge stehen lassenfå håret til at rejse sigτρομάζω κπ .hirmu nahka ajama, juukseid püsti ajamaشديدا ترساندنnostattaa hiukset pystyynfaire dresser les cheveux sur la têteל ְ ה ַ פח ִ ידबह ु त डर ा द े न ाizazvati jezu, užaségnek áll vmitől vki hajamenakutkanfá hárin ( á e-m ) til að rísa( far rizzare i capelli a qualcuno )ふるえ上らせる( ~ 을 ) 소름 끼치게 하다išgąsdinti taip, kad plaukai piestu atsistotųlikt matiem sacelties stāvusmeremang bulu romaiemands haren te berge doen rijzenfå håret til å reise segsprawić, że komuś włosy stają dębapôr os cabelos em pé a alguéma i se face părul măciucăу кого-л. волосы встали дыбомvydesiťhudo prestrašitiprestrašitifå håret att resa sig på ngnทำให ้ ตกใจท ี ่ ได ้ เห ็ น ได ้ ย ิ น หร ื อล ิ ้ มรสtüylerini ürpertmek毛骨悚然( у когось ) волосся дибки стаєکسی کو بہت خوف زدہ کرناlàm ai hoảng sợ phát khiếp毛骨悚然to frighten someone very greatly .stand asideHe stood aside to let me pass .opsy staanي َ ق ِ ف ُ جان ِ باзаставам настраниafastar-seustoupit stranoubeiseite tretentræde til sideπαραμερίζωkõrvale astumaكنار ايستادنsiirtyä sivuuns’écarterל ַ ע ֲ מו ֹ ד מ ִ ן ה ַ צ ַ דन ा म व ा पस ल े न ाstajati po strani, stupiti na stranufélreállmenyingkirfæra sig til hliðar / frá, hleypa e-m framhjáscansarsiわきへ寄る옆으로 비켜서다pasitraukti į šalįpaiet sāņus ; dot ceļumenyingkiropzij gaantre til sideodsunąć sięafastar-sea se da în lături / la o parteпосторонитьсяustúpiť nabokumakniti sestati sa stranegå undan, ta ett steg åt sidanหลบเข ้ าข ้ างkenara çekilmek讓開сторонитисяراستے سے ہٹناnhường chỗ, đứng qua một bên让开to move to one side or withdraw out of someone’s way .stand backA crowd gathered round the injured man, but a policeman ordered everyone to stand back .terugstaanي َ ر ْ ج ِ ع إلى الوراءотдръпвам ( се )recuarustoupitzurücktretentrække tilbageκάνω πίσωtaganemaعقب تر ايستادنsiirtyä kauemmasreculerל ָ זו ּ ז א ָ חו ֹ ר ָ הप ी छ े हटन ा, क ु छ द ू र ी पर स ् थ ि त ह ो न ाstupiti natrag, ustuknutihátrább húzódikmundurfæra sig fráindietreggiare退がる뒤로 물러나다pasitrauktiatvirzīties ; atkāptiesberundurachteruit gaantrekke tilbake / ut av veiencofnąćrecuara se da înapoiотойтиustúpiťumakniti sepovući sege plats, flytta sig bakåtถอยกล ั บไปgeri çekilmek / durmak退後 ， 退讓відступати, триматися ззадуپیچھے ہٹنا یا دور جاناlùi lại退后 ， 退让to move backwards or away .stand by1. to watch something happening without doing anything. I couldn’t just stand by while he was hitting the child .wag en kykي َ ق ِ ف ُ مكتوف الي َ د َ ي ْ ن ، ي َ ق ْ ف ُ م ُ ت ً ف َ ر ِ ّ جاне предприемам нищоficar de foranečinně státdaneben stehenstå og se tilπαρακολουθώ αμέτοχοςkõrvalt vaatamaنظاره گر بودنkatsoa sivustarester là ( à ne rien faire )ל ַ ע ֲ מו ֹ ד מ ִ ן ה ַ צ ַ דउपस ् थ ि त ह ो न ाstajati i promatrati, ne miješati setétlenül nézmenontonvera óvirkur áhorfandi( stare a guardare )傍観する방관하다pasyviai stebėtipasīvi vērotmemerhatikanstaan kijkenstå og se påstać bezczynnieficar de foraa rămâne pasivбыть безучастнымnečinne stáť( mirno ) gledatistajati sa stranebara stå och se påเฝ ้ าด ูöylece durup seyretmek袖手旁觀бути байдужим глядачемکسی چیز کو ہوتے ہوءے دیکھناđứng nhìn mà không làm gì袖手旁观to watch something happening without doing anything .2. to be ready to act. The police are standing by in case of trouble .gereed weesي َ ق ِ ف ُ م ُ س ْ ت َ ع ِ داстоя в готовностestar de prontidãostát v pohotovostibereitstehenvære paratείμαι σε επιφυλακή( tegevus ) valmis olemaبه حالت آماده باش بودنolla toimintavalmiinase tenir prêt à intervenirל ִ היו ֹ ת ב ְ ּ כו ֹ ננו ּ תप ् रत ी क ् ष ा करन ाbiti spremankészen ( létben ) állsiap siagavera viðbúinn( essere presente ), ( essere sul luogo )待機する대기하다būti pasirengusiambūt klāt ; būt gatavībābersediagereed staanholde seg paratbyć w pogotowiumanter-se alertaa fi gata să intervinăстоять наготовеstáť v pohotovostibiti v pripravljenostibiti u pripravnostivara beredd, ligga i beredskapเตร ี ยมพร ้ อมhazır beklemek準備行動бути напоготовіعمل کے لیے تیار رہناthực thi, thi hành准备行动to be ready to act .3. to support; to stay loyal to. She stood by him throughout his trial .lojaal blyي َ د ْ ع َ م ، ي َ ب ْ قى م ُ خ ْ ل ِ صاподдържамapoiarstát přizur Seite stehenstå ved nogens sideπαραστέκομαι, μένω αφοσιωμένος σε κπ.toeks olemaوفادار بودنtukeasoutenirלתמוך ב -क ा समर ् थन करन ाpomagati kome, podržavatimellette áll vkinekmendukungstanda meðappoggiare, sostenere支持する지지하다palaikyti, remtibūt blakus ; atbalstīt ; palikt uzticīgammenyokongbijstaanstå vedwspieraćapoiara susţineподдерживатьstáť pristati ob stranipodržatistödjaสน ั บสน ุ นdesteklemek支持допомагати, підтримуватиمدد کرناbênh vực, ủng hộ支持to tư vấn ; to stay loyal to .stand downeg from a contest. onttrekي َ ن ْ س َ ح ِ ب ُ من الم ُ ساب َ ق َ هотказвам сеretirar-se ( de )odstoupitzurücktretenvige pladsen ; trække sigαποσύρομαι από διαγωνισμόloobumaكناره گيري كردنvetäytyäse désisterל ְ ה ַ ס ִ יר מו ֹ ע ֲ מ ָ דו ּ תप ् रत ि य ो ग ि त ा स े हट ज ा न ाpovući se, odstupitivisszalépmengundurkan diridraga sig til bakaritirarsi辞退する물러나다nebedalyvauti, išeiti iš žaidimoatsaukt savu kandidatūru ; izstāties ( no sacensības )menarik dirizich terugtrekkentrekke seg, vike plassenwycofywać sięretirar-sea de ­ misionaуступать, освобождать местоodstúpiťodstopitipovući sedra sig ur, träda tillbakaถอนต ั วçekilmek, istifa etmek退出 ， 下台 ， 離席 （ 法律 ）виходитиعلی ٰ حدہ ہوناrút lui退出 ， 引退 ， 撤离to withdrawfrom a contest .stand fast/firmvasstaanي َ ق ِ ف ُ ثاب ِ تا ، ي َ ر ْ ف ُ ض ُ الت َ ّ ناز ُ ل أو الإس ْ ت ِ س ْ لامне отстъпвамmanter-se firmedržet se dobřehart bleibenstå fastδεν υποχωρώ, κρατώ γεράkindlaks jäämaبه مرخصي رفتنpysyä kovanatenir bon / fermeל ְ ס ַ ר ֵ ב ל ַ ע ֲ צו ֹ רझ ु कन े स े इनक ा र करन ाizdržati, ne popustitiszilárd maradpantang menyerahneita að gefa eftirresistereがんばる흔들리지 않다laikytis, nepasiduotinepadoties ; neatkāptiesberdiri teguhvoet bij stuk houdenstå fast vedtrzymać się, nie poddawać sięmanter-se firmea rămâne pe poziţieне уступать, стоять на своёмneustúpiťdobro se držatiistrajatistå fastไม ่ ยอมแพ ้pes etmemek堅貞不屈не відступатиثابت قدم رہناđứng vững坚贞不屈to refuse to yield .stand for1. to be a candidate for election to. He stood for Parliament .verkiesbaar stelي ُ ر َ ش ِ ّ ح ُ ن َ ف ْ س َ ه للإنت ِ خاباتкандидатирам сеcandidatar-sekandidovatkandidierenstille opβάζω υποψηφιότητα σε εκλογέςkandideerimaكانديدا شدنolla ehdollaêtre candidat / – ate ( à, pour )ל ִ היו ֹ ת מו ֹ ע ֲ מ ַ דउम ् म ी दव ा र बनन ाbiti kandidat, kandidirati sepályázik ( vmire ) ; jelölteti magátmenjadi calonbjóða sig framcandidarsi per立候補する입후보하다būti renkamam / kandidatukandidēt ; balotētiescalonkandidaat staan voorstille til valgkandydować docandidatar-sea fi candidat ( la / pentru )баллотироватьсяkandidovaťkandidiratikandidovati seställa upp som kandidat till, kandidera tillสม ั ครร ั บเล ื อกต ั ้ งaday olmak候選人бути кандидатомالیکشن کے لیے کھڑے ہوناủng hộ cái gì做候选人to be a candidate for election to .2. to be an abbreviation for. HQ stands for Headquarters .betekenي َ ر ْ م ُ زозначавамsignificarznamenatbedeutenstå forσυμβολίζω, σημαίνωolema ( millegi ) lühendمخفف چيزي بودنolla lyhenne jstkvouloir direל ִ היו ֹ ת ק ִ יצו ּ ר ש ֶ ׁ לस ं क ् ष ि प ् त र ू प ह ो न ाbiti skraćenica zaazt jelenti, hogy …berartitáknasignificare, stare per～ の略である( ~ ) 의 약자가 되다būti trumpiniunozīmēt ; apzīmētmemberi maksudbetekenenstå for, være forkortelse forbyć skrótem odsignificara fi simbolulбыть сокращениемznamenaťpomenitibiti skraćenica zastå förย ่ อมาจาก… – in kısa biçimi olmak是 … 的簡寫символізувати, означатиکسی چیز کا مخفف ہوناlà chữ viết tắt của cái gì是…的简写to be an abbreviation for .3. to represent. I like to think that our school stands for all that is best in education .verteenwoordigيُمَثِّلُпредставлявамrepresentarreprezentovatstehen fürstå forαντιπροσωπύωesindamaپاي بند بودنedustaareprésenterל ְ יי ַ צ ֵ גक ा प ् रत ि न ि ध ि त ् व करन ाpredstavljatiképvisel ( vmit )mewakilivera merkisberirappresentare～ を表わす표상한다rodyti, atspindėtipārstāvēt ; atspoguļotmewakilistaan voorstå for, symboliserereprezentowaćrepresentara repre ­ zentaсимволизироватьreprezentovaťpredstavljatipredstavljatistå för, representeraเป ็ นต ั วแทนtemsil etmek代表підтримувати, стояти заنماءندگی کرناđại diện thay mặt cho cái gì代表to represent .4. to tolerate. I won’t stand for this sort of behaviour .toelaatي َ ت َ ح َ م َ ّ لтърпяtolerartrpět, tolerovatsich gefallen lassenikke finde sig iανέχομαιtalumaتحمل كردنsietäätolérerל ִ סב ּ ו ֹ לक ो बरद ा श ् त करन ाtolerirati, pristatitolerál, tűrtahanþolatollerare～ を許す묵인하다pakęstipaciest ; samierinātiesbertoleransiduldenfinne seg izgadzać się natolerara toleraтерпетьtolerovaťdopuščatitolerisatitåla, finna sig iทนkatlanmak, tahammül etmek允許терпіти, зноситиبرداشت کرناtha thứ允许to tolerate .stand inetc for a time. The leading actor was ill and another actor stood in for him .instaanي ُ ب َ د ِ ّ ل مؤق َ ّ تاзамествамsubstituirzastoupiteinspringenvære stand-inαντικαθιστώasendamaجاي كسي را گرفتنsijaistaaremplacerל ְ ה ַ ח ֲ ל ִ יףक ा स ् थ ा न ल े न ाzamijenitibeugrikmenggantikanhlaupa í skarðið fyrirsostituire代役をする대역하다pakeistiaizstāt ; aizvietotmenggantikanvervangenvære reserve, overta en rolle på kort varselzastępowaćsubstituira înlocui, a ţine loculзаменятьzastúpiťvskočiti kot nadomestilobiti zamenavara stand-in, vikarieraทำหน ้ าท ี ่ แทน… – in yerini almak代替者 ， 替身підміняти ; бути дублеромکچھ دیر کے لیے کسی دوسرے کی جگہ لیناđại diện thay mặt cho代替者 ， 替身to take another person’s place, jobfor a time .stand on one’s own (two) feeteie sake sélf reëlي َ ق ِ ف ُ على ر ِ ج ْ ل َ ي ْ ه ، ي ُ د َ ب ِ ّ ر أمور َ ه لو َ ح ْ د ِ هсправям се самandar com suas próprias pernasstát na vlastních noháchauf eigenen Füßen stehenklare sig selvτα βγάζω πέρα μόνος μουomapäi toime tulemaروي پاي خود ايستادنseistä omilla jaloillaanvoler de ses propres ailesל ַ ע ֲ מו ֹ ד ע ַ ל ש ְ ׁ ת ֵ י ה ַ ר ַ גל ָ יי ִ םआत ् मन ि र ् भर ह ो न ाstajati na vlasititim nogama, biti neovisanmegáll a saját lábánmandiristanda á eigin fótum( essere indipendente )独立する독립하다pačiam susitvarkytibūt patstāvīgam ; stāvēt uz savām kājāmberdikarizelfstandig zijnstå på egne beinstać na własnych nogachser independentea fi pe propriile picioareбыть самостоятельнымstáť na vlastných noháchstati na lastnih nogahbiti samostalanย ื นด ้ วยลำแช ้ งต ั วเอง ; ทำได ้ ด ้ วยต ั วเองโดยไม ่ ขอความช ่ วยเหล ื อจากคนอ ื ่ นkendi ayakları üzerinde durmak獨立自主стати на ногиکسی کی مدد کے بغیر اپنے معاملات حل کرناtự đứng trên đôi chân của mình自力 ， 自理to manage one’s own affairs without help .stand out2. to go on resisting or to refuse to yield. The garrison stood out ( against the besieging army ) as long as possible .weier om op te geeي ُ قاو ِ م ، ي َ ر ْ ف ُ ض الإس ْ ت ِ س ْ لامудържамresistirdržet seaushaltenholde udαντιστέκομαι, αρνούμαι να υποχωρήσωvastu panemaبه مرخصي رفتنvastustaatenir bon / fermeלהחזיק מעמדम ु क ा बल ा करन ाizdržati do kraja, ustrajatiellenállbertahanhalda útresistere屈しない타협하지 않다priešintisturēties pretī ; nepadotiesbertahanvolhoudenholde utstawiać opórresistira rezistaдержаться, не уступатьdržať sakljubovatiistrajatihålla ståndต ่ อต ้ านdirenmek堅持抵抗 ， 拒絕投降не здаватися, триматисяمزاحم ہوناchống lại, kiên trì chống cự坚持抵抗 ， 拒绝投降to go on resisting or to refuse to yield .stand overI have to stand over him to make him do his schoolwork .dophou, toesig houي ُ راق ِ ب عن ق ُ ر ْ بнаблюдавамvigiar de pertodohlížetbeaufsichtigenstå overεπιτηρώ, επιβλέπω( kellelgi ) silma peal hoidmaبر كار كسي نظارت كردنvalvoasurveillerל ְ ה ַ שג ִ יח ַकड ़ ा ई स े न ि गर ा न ी करन ाnadgledatiellenőriz ( vkit )mengawasihafa umsjón meðcontrollare監督する감시하다saugoti, prižiūrėtikontrolēt ; pārraudzīt ; sekotmemerhatikantoezicht houden opovervåke, stå overpilnować, stać nadvigiar de pertoa supra ­ veghea îndeaproapeстоять над душойdozeraťgledati pod prstekontrolisatihålla efterตรวจตราgözünden ayırmamak, başında durmak監督контролюватиنگرانی کرناquản lí ngặt nghèo监督to supervise closely .stand up forShe stood up for him when the others bullied him .ondersteunي ُ داف ِ ع ع َ ن ، ي ُ ؤ َ ي ِ ّ دзащитавамdefenderstát zaeintreten fürforsvareυπερασπίζομαι( kellegi ) kaitseks välja astumaمورد حمايت قرار دادنpuolustaaprendre le parti deל ְ ה ַ ג ֵ ןक ा पक ् ष ल े न ा, क ा समर ् थन करन ाpristajati uza što, zauzeti se zatámogat vkitmembelastyðja, verjasostenere, ～ を守る지지하다palaikyti, remtiatbalstīt ; aizstāvētmempertahankanopkomen voorstøtte, stille opp forstawać w obroniedefendera lua parteaотстаиватьstáť zapotegniti se zabranitiförsvara, hålla påสน ั บสน ุ น ; ปกป ้ องsavunmak, tarafını tutmak支持захищати, відстоюватиتاءید کرنا یا دفاع کرناvề phe với, ủng hộ支持to tư vấn or defend .stand up toHe stood up to the bigger boys who tried to bully him ;Thes e chairs have stood up to very hard use .weerstand biedي ُ قاو ِ م ، ي ُ واج ِ ه ، ي ُ داف ِ ع عن ح ُ قوق ِ هопълчвам сеresistirvzdorovatsich widersetzenmodstå ; klareορθώνω το ανάστημά μου, αντιστέκομαιvastu hakkama, vastu pidamaجلوي كسي در آمدنnousta vastarintaan, sietäätenir tête àל ַ ע ֲ מו ֹ ד ב ִ ּ פנ ֵ יसहन ा, डट कर स ा म ा न ा करन ाhrabro stati nasuprotellenáll ( vkinek, vminek )melawanbjóða ( e-m ) birginnresistere抵抗する( ~ 에 ) 용감히 맞서다atsilaikyti priešpretoties ; izturētbertahandoorstaanklare seg bra mot / underprzeciwstawiać się, wytrzymywaćresistira re ­ zista laпротивостоять; выдерживатьvzdorovaťkljubovatiodoletisätta sig upp mot, stå emotโต ้ แย ้ งdirenmek, karşı koymak勇敢地面對 ， 抵抗сміливо зустрічатиمزاحمت کرناgan góc đương đầu với

勇敢地面对，抵抗

to show resistance to .

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Source: https://sharevnhub.com
Category: Nội thất